Instytut J'ozefa Pilsudskiego w Ameryce zaprasza do udzialu w biegu/marszobiegu:

BIEG PAMIECI ZOLNIERZY NIEZLOMNYCH

BIEG POD PATRONATEM KONSULA GENERALNEGO RP W NOWYM JORKU, MATEUSZA SAKOWICZA

1 MARCA 2026 (NIEDZIELA) GODZINA 12 W POLUDNIE, FOREST PARK, QUEENS, DYSTANS - 1963 METRY.

Dolacz do nas, aby uczci'c odwage, po'swiecenie i dziedzictwo Zolnierzy Niezlomnych podczas tego wyjatkowego wydarzenia!

Zbi'orka obok stadionu (Forest Park Soccer Field) o godz. 11:00.

Kazdy moze z nami biec, zapraszamy cale rodziny!

Zapraszamy r'owniez osoby, kt'ore nie biegaja na co dzie'n dystans jest niewielki i mozna go pokona'c marszobiegiem.

Uwaga: PROSIMY O WCZE'SNIEJSZA REJESTRACJE, LICZBA MIEJSC JEST OGRANICZONA, NIE MOZEMY ZAGWARANTOWA'C REJESTRACJI NA MIEJSCU.

REJESTRACJA NA MIEJSCU W DNIU BIEGU: $40

Prosimy o osobna rejestracje kazdego uczestnika wraz z podaniem danych personalnych oraz adresu e-mail, co pozwoli przypisa'c kazdemu oddzielny numer startowy.

UCZESTNICTWO DZIECI:
BIEG DLA DZIECI DO LAT 12 odbedzie sie zaraz po Biegu doroslych, na kr'otszym dystansie; dzieciom nie przysluguje medal pamiatkowy, natomiast przewidziany jest medal w wersji dzieciecej.

Rodzice sprawuja opieke nad dzie'cmi podczas Biegu.
DZIECI W WIEKU 5 -12 UDZIAL BEZPLATNY Z ZAREJESTROWANYMI RODZICAMI.

Bieg Pamieci Zolnierzy Niezlomnych jest forma uczczenia pamieci zolnierzy polskiego podziemia antykomunistycznego i antysowieckiego, dzialajacych w latach 19441963 na terenie przedwojennej Polski. Symboliczny dystans biegu 1963 metry nawiazuje do roku, w kt'orym zginal ostatni Zolnierz Niezlomny, J'ozef Franczak ps. Lalek.

J'ozef Pilsudski Institute of America invites you to participate in the run/walk:

CURSED SOLDIERS MEMORIAL RUN

THE RUN IS HELD UNDER THE PATRONAGE OF THE CONSUL GENERAL OF THE REPUBLIC OF POLAND IN NEW YORK, MATEUSZ SAKOWICZ

MARCH 1, 2026 (SUNDAY) AT 12:00 PM, FOREST PARK, QUEENS, DISTANCE 1963 METERS

Join us to honor the courage, sacrifice, and legacy of the Cursed Soldiers during this meaningful community event!

Meeting point next to the stadium (Forest Park Soccer Field) at 11:00 AM.

Everyone is welcome to run with us we invite whole families!

We also encourage those who do not usually run the distance is short and can be completed as a run/walk.

ATTENTION: PLEASE REGISTER IN ADVANCE, AS SPOTS ARE LIMITED. WE CANNOT GUARANTEE REGISTRATION ON-SITE.

ON-SITE REGISTRATION ON RACE DAY: $40

Please register each participant separately, providing their personal details and email address, so that each participant can be assigned a unique race number.

Childrens Participation:
THE RUN FOR CHILDREN UP TO 12 YEARS OLD will take place immediately after the adult run, on a shorter distance; children will not receive the memorial medal, but a medal in the childrens version will be provided.

Parents are responsible for supervising their children during the run.
CHILDREN AGED 512 MAY PARTICIPATE FREE OF CHARGE WITH REGISTERED PARENTS.

Cursed Soldiers Memorial Run commemorates the memory of the soldiers of the Polish anti-communist and anti-Soviet underground who operated between 1944 and 1963 in the territory of pre-war Poland. The symbolic distance of the run - 1,963 meters - commemorates the year 1963, marking the passing of the last Cursed Soldier: J'ozef Franczak, also known as Lalek.